1 00:00:41,290 --> 00:00:43,918 - [Narrador] Por último cem anos, imigrantes chineses 2 00:00:44,252 --> 00:00:45,878 quem se estabeleceu aqui em Nova York 3 00:00:46,212 --> 00:00:49,924 lutaram para sobreviver neste mundo do homem branco. 4 00:00:50,258 --> 00:00:53,094 Eles não são apenas embaixadores da cultura chinesa, 5 00:00:53,427 --> 00:00:57,098 mas eles também trouxeram as tradições das sociedades da Tríade Chinesa para a América. 6 00:00:57,431 --> 00:00:58,391 Rua Mott. 7 00:00:58,724 --> 00:00:59,684 Rua Pell. 8 00:01:00,017 --> 00:01:01,060 Broadway Leste. 9 00:01:01,394 --> 00:01:02,603 Juntos, eles formar Chinatown. 10 00:01:02,937 --> 00:01:04,230 Desde que é muito estabelecimento, 11 00:01:04,522 --> 00:01:06,524 Chinês ligado Assassinatos chineses, 12 00:01:06,857 --> 00:01:09,819 e até máquina massacres com armas, 13 00:01:10,152 --> 00:01:13,781 são apenas eventos cíclicos que reaparecem sem falha. 14 00:01:14,490 --> 00:01:15,908 Eles dizem que isso é a terra da igualdade. 15 00:01:16,242 --> 00:01:19,245 Mas a doença do racismo corre solto entre os brancos 16 00:01:19,579 --> 00:01:21,372 que riem do Chineses que acreditam. 17 00:01:21,706 --> 00:01:25,042 Cada horrível, história sangrenta de Chinatown 18 00:01:25,710 --> 00:01:29,505 é de clã ou vinganças pessoais. 19 00:01:30,089 --> 00:01:33,759 Por que esta violência possui tal poder demoníaco sobre esses jovens? 20 00:01:34,093 --> 00:01:38,097 Quanto mais sangrento sacrifícios feitos em seu altar, 21 00:01:38,431 --> 00:01:40,933 quanto mais devotos oferecer-se. 22 00:01:46,230 --> 00:01:51,402 ESCRITÓRIO DO CLÃ PENDURADO 23 00:01:52,528 --> 00:01:54,488 - Tio, meus homens foram para cobrar taxas de proteção. 24 00:01:54,822 --> 00:01:57,366 Ray os parou e espancá-los. 25 00:01:58,993 --> 00:02:01,370 -Ray, é isso é verdade? 26 00:02:02,455 --> 00:02:03,748 - Sim, tio Fung. 27 00:02:05,124 --> 00:02:07,501 - Somos uma família. Por que lutar? 28 00:02:07,793 --> 00:02:09,211 E vocês dois foram para a escola juntos. 29 00:02:09,503 --> 00:02:10,755 Por que fazer isso? 30 00:02:11,088 --> 00:02:13,633 - Nós também fomos para a escola com aquele lojista. 31 00:02:14,467 --> 00:02:16,844 Cho custava US$ 10 mil e o o lojista não tinha condições de pagar. 32 00:02:17,178 --> 00:02:19,263 Seus homens quebraram tudo à vista. 33 00:02:19,597 --> 00:02:20,765 Ele quer ele fechar? 34 00:02:21,057 --> 00:02:24,143 - Se não tomarmos proteção taxas, então como podemos operar? 35 00:02:25,436 --> 00:02:26,896 - Se isso for como coletamos, 36 00:02:27,438 --> 00:02:28,939 vamos apenas roubar pessoas na rua. 37 00:02:29,857 --> 00:02:30,900 - Tio Fung, 38 00:02:31,567 --> 00:02:34,445 se formos tão caridosos, nós mesmos precisaremos de caridade. 39 00:02:35,821 --> 00:02:36,989 - O que fazer você sugere? 40 00:02:37,323 --> 00:02:39,116 Então, nós apenas espancá-los. 41 00:02:39,408 --> 00:02:40,451 Vamos seguir as regras do clã? 42 00:02:40,785 --> 00:02:41,952 - Comportar-se! 43 00:02:43,954 --> 00:02:46,582 Você quer ser o Ridículo de Chinatown? 44 00:02:47,083 --> 00:02:49,960 - Tio Fung, se nós continue por esse caminho, 45 00:02:50,294 --> 00:02:52,088 nós vamos acabar começando uma guerra. 46 00:02:53,589 --> 00:02:55,549 - Taxas de proteção deve ser coletado. 47 00:02:56,842 --> 00:02:57,843 Vamos fazer isso. 48 00:02:58,177 --> 00:03:00,471 Divida o território entre vocês dois. 49 00:03:00,805 --> 00:03:03,307 Apenas vigie sua própria rua. 50 00:03:06,477 --> 00:03:09,105 - Tio Fung, o que sobre meus irmãos? 51 00:03:09,438 --> 00:03:11,982 - Basta enviá-los para Hospital Beekmann. 52 00:03:16,195 --> 00:03:18,114 - Raio, 90 em casa. 53 00:03:20,032 --> 00:03:21,409 - Obrigado, Tio Fung. 54 00:03:21,742 --> 00:03:23,244 Com licença. 55 00:03:33,629 --> 00:03:36,048 - Cho, não faça qualquer coisa precipitada. 56 00:03:36,382 --> 00:03:37,466 eu sei o que estou fazendo. 57 00:04:24,680 --> 00:04:27,391 - O que é isso? Isso é falso? 58 00:04:27,725 --> 00:04:30,311 - Eles são tão falsos! 59 00:04:30,936 --> 00:04:32,897 Dê-nos devolva nosso dinheiro! 60 00:05:15,189 --> 00:05:16,857 - Tire isso! 61 00:05:23,739 --> 00:05:26,659 - Você quer meus canos estourarem? 62 00:05:33,457 --> 00:05:34,959 - Seu merdinha... 63 00:05:36,544 --> 00:05:38,379 Como ousa você me borrifa! 64 00:05:41,382 --> 00:05:43,175 Velho, como atreva-se a me borrifar! 65 00:05:48,430 --> 00:05:49,598 Onde você acha que você vai? 66 00:05:49,932 --> 00:05:51,100 - O que são você está fazendo? 67 00:05:51,392 --> 00:05:52,810 - Deixe-me lave o cabelo! 68 00:05:57,273 --> 00:05:58,941 - [Velho] Não, não! 69 00:06:01,944 --> 00:06:03,529 - Você já teve o suficiente? 70 00:06:06,407 --> 00:06:07,908 - Ei, o que você está fazendo? 71 00:06:08,242 --> 00:06:09,869 - Nenhum de seus negócios! - O que você está dizendo? 72 00:06:10,202 --> 00:06:11,036 - homem chinês falando inglês... 73 00:06:11,328 --> 00:06:12,496 - Não, não, não! Eu sou americano! 74 00:06:12,830 --> 00:06:14,999 - Você é verdadeiro lixo! 75 00:06:18,586 --> 00:06:20,296 - Cale a boca, vadia! 76 00:06:20,629 --> 00:06:21,964 - Não! 77 00:06:29,597 --> 00:06:31,056 - Pare bem aí! 78 00:06:32,182 --> 00:06:34,101 - Socorro, socorro! 79 00:06:36,312 --> 00:06:37,646 - Eu vou atirar! 80 00:06:41,692 --> 00:06:43,819 - Ajuda! Ajuda, Sr. Policial! 81 00:06:44,153 --> 00:06:45,529 - Calma, o que está acontecendo? 82 00:06:45,863 --> 00:06:46,906 - De alguém tentando me matar! 83 00:06:50,326 --> 00:06:52,286 - Alguém está tentando me matar! - O que? 84 00:06:54,580 --> 00:06:56,206 - Um homem... me mate... 85 00:06:56,498 --> 00:06:58,459 - Que homem? - Um homem, mate-me! 86 00:06:58,792 --> 00:07:00,794 - Bang bang! - Bang bang? 87 00:07:01,128 --> 00:07:02,880 - Bang? - Ele está tentando me matar! 88 00:07:03,172 --> 00:07:04,548 _Então? E daí? 89 00:07:04,882 --> 00:07:06,175 Eu realmente não entendo você. 90 00:07:06,467 --> 00:07:08,344 Então? 91 00:07:08,677 --> 00:07:10,304 "ASSIM" sua mãe! 92 00:07:10,638 --> 00:07:12,139 - Você é louco. 93 00:07:20,105 --> 00:07:21,732 - Não consigo longe, você pode? 94 00:07:27,488 --> 00:07:28,364 - Boa sorte. 95 00:07:28,697 --> 00:07:29,448 - Obrigado. 96 00:07:29,782 --> 00:07:30,991 - Ganhe muito! 97 00:07:32,618 --> 00:07:33,744 - Cuidado onde pisa. 98 00:07:34,078 --> 00:07:36,205 - Você estava aqui ontem. De volta? 99 00:07:36,497 --> 00:07:38,749 - Estou tentando meu sorte novamente hoje. 100 00:07:39,083 --> 00:07:40,626 Estou certo, solteiro? - Se eu ganhar, há 101 00:07:40,960 --> 00:07:42,086 algo para você! - Obrigado! 102 00:07:42,419 --> 00:07:44,004 E não me ligue solteiro, passei no exame. 103 00:07:44,338 --> 00:07:45,756 Agora tenho mestrado! - Um mestrado! 104 00:07:46,090 --> 00:07:48,801 Parabéns! - E o mesmo para você! 105 00:07:49,093 --> 00:07:50,469 - Olá, Sr. Wong. - Olá, pequeno Benny. 106 00:07:50,803 --> 00:07:52,054 - Você está liderando o tour? - Sim. 107 00:07:53,222 --> 00:07:54,890 - Até mais. 108 00:07:55,391 --> 00:07:56,809 - Cuidado onde pisa. 109 00:07:57,142 --> 00:07:58,352 Tome cuidado. 110 00:08:03,482 --> 00:08:04,441 - São todos? 111 00:08:04,733 --> 00:08:06,694 - Não, é ainda é cedo. 112 00:08:07,027 --> 00:08:09,071 Estamos esperando por um dúzia de pessoas. Deixe-me contar. 113 00:08:09,405 --> 00:08:11,740 Cinco, dez, quinze, vinte, 114 00:08:12,074 --> 00:08:14,535 Vinte e cinco, mais quinze. 115 00:08:14,827 --> 00:08:16,453 - Faremos um matando em dicas! 116 00:08:16,787 --> 00:08:19,039 - Eu vou dar tudo de mim! 117 00:08:19,373 --> 00:08:22,084 - Por que você ainda trabalha aqui se você tem mestrado? 118 00:08:22,376 --> 00:08:23,919 - É um bom dinheiro! 119 00:08:24,253 --> 00:08:25,004 E é livre de impostos para arrancar. 120 00:08:25,337 --> 00:08:27,006 E ainda há o dele bolsa de estudos. Não é ruim. 121 00:08:27,339 --> 00:08:28,549 - Parece apenas um desperdício de seu diploma. 122 00:08:28,882 --> 00:08:30,759 - [Benny] Vamos encontrar um lugar para desabafar depois do trabalho. 123 00:08:31,093 --> 00:08:32,136 - Parece bom. 124 00:08:34,304 --> 00:08:36,306 Grande idiota, o que há de errado? 125 00:08:36,640 --> 00:08:37,766 - O que está errado? - O que está errado? 126 00:08:38,183 --> 00:08:39,560 - Grande idiota, o que há de errado? 127 00:08:43,105 --> 00:08:44,440 - Abaixe-se aqui, Gordo! 128 00:08:47,276 --> 00:08:48,235 Descer! 129 00:08:51,196 --> 00:08:53,157 Desça! 130 00:09:08,547 --> 00:09:11,341 - Sr. Lui, como vai avaliar o jogo de hoje? 131 00:09:11,633 --> 00:09:13,594 O americano nascido está muito confiante. 132 00:09:15,804 --> 00:09:19,558 - A bola está do lado deles. Vamos ver se teremos um jogo. 133 00:09:24,772 --> 00:09:25,856 - Alguém está fazendo segue em frente Mestre Lee. 134 00:09:26,190 --> 00:09:27,316 Vá até lá. 135 00:09:29,109 --> 00:09:30,611 - Separe isso. 136 00:09:36,784 --> 00:09:38,368 - [Lee] Vamos apenas fale sobre isso. Solte! 137 00:09:39,703 --> 00:09:41,038 Parar! 138 00:09:44,958 --> 00:09:46,293 - Pare aí! 139 00:09:57,137 --> 00:09:59,681 - [Lee] Eu acidentalmente arranhou o carro dele! 140 00:10:18,450 --> 00:10:20,911 - Está tudo bem agora. Venha tomar uma bebida. 141 00:11:13,964 --> 00:11:15,215 - Quem ele foi andando por aí? 142 00:11:15,549 --> 00:11:16,425 -Gay Ming. 143 00:12:50,811 --> 00:12:54,273 - Aquele bom irmão do seu tiro primeiro. 144 00:12:55,482 --> 00:12:58,193 Bem, talvez nós estavam errados. 145 00:12:58,527 --> 00:13:00,404 -Lui sério não estava envolvido? 146 00:13:00,737 --> 00:13:02,948 - Merda, ele não é gay. 147 00:13:03,282 --> 00:13:05,325 E eu não tenho uma queda por ele. 148 00:13:05,659 --> 00:13:07,661 Por que deveria Eu o ajudo? 149 00:13:49,745 --> 00:13:50,996 - Olá, Sr. Lui. 150 00:13:52,539 --> 00:13:53,457 - Sr. Luís... 151 00:13:59,504 --> 00:14:01,506 Sr. Lui, é não foi minha culpa... 152 00:14:03,300 --> 00:14:05,385 Aquele cara começou espancar o vovô Ho. 153 00:14:05,719 --> 00:14:07,471 Você pode perguntar ao vovô Ei, se você não acredita em mim. 154 00:14:09,431 --> 00:14:11,350 Hong, diga a ele. 155 00:14:11,683 --> 00:14:13,810 - Se você fosse o família da vítima, 156 00:14:14,144 --> 00:14:15,771 o que você faria? - Atire nele. 157 00:14:19,566 --> 00:14:21,777 - E o que isso fará com a paz de Chinatown? 158 00:14:42,547 --> 00:14:45,425 - Sr. Lui... eu... 159 00:14:45,759 --> 00:14:47,219 eu vou levar cuide disso. 160 00:14:48,470 --> 00:14:50,055 - Onde você está indo? - Se o Sr. Lui não me perdoar, 161 00:14:50,389 --> 00:14:51,807 Eu vou me matar! 162 00:14:53,767 --> 00:14:55,143 - Ei! 163 00:14:55,477 --> 00:14:56,978 _ Ei! Grande idiota! 164 00:14:57,312 --> 00:14:59,731 - [Benny] Grande idiota! - [Mestre] Ele não sabe nadar! 165 00:15:00,065 --> 00:15:01,608 - E agora? - Grande idiota! 166 00:15:01,942 --> 00:15:03,360 - Grande idiota, Grande idiota! 167 00:15:07,406 --> 00:15:09,825 - Sr. Lui! Isso não funcionou! 168 00:15:15,080 --> 00:15:16,706 - Volte aqui em cima. 169 00:15:44,734 --> 00:15:48,155 O 28º CHINÊS NO EXTERIOR ELEIÇÕES DE ASSOCIAÇÕES EMPRESARIAIS 170 00:16:16,683 --> 00:16:18,268 - Incrível. 171 00:16:21,855 --> 00:16:24,858 - Irmão Tim, Ray olha para ser o favorito nesta eleição. 172 00:16:26,193 --> 00:16:28,528 - É um jovem mundo dos homens! 173 00:16:28,862 --> 00:16:30,030 - Você também gracioso, irmão Tim. 174 00:16:30,322 --> 00:16:33,783 Ray, a votação ainda não começou, não saberemos quem ganha. 175 00:16:34,117 --> 00:16:36,661 O irmão Tim irá seja reeleito com certeza! 176 00:16:36,953 --> 00:16:39,247 - Não, não, de jeito nenhum. 177 00:16:47,589 --> 00:16:49,299 - Impressionante, não? 178 00:16:49,633 --> 00:16:51,510 - Oh sim, Sr. Lui... 179 00:16:51,843 --> 00:16:55,388 nosso jovem mestre Cho fui aos cassinos em Atlanta 180 00:16:55,722 --> 00:16:57,349 com o seu tripulação na semana passada. 181 00:16:57,682 --> 00:16:59,100 Ele ganhar ou perder? 182 00:17:00,310 --> 00:17:02,562 - Ele ama para vencer! 183 00:17:05,106 --> 00:17:06,858 - Divirtam-se. Tenho algum trabalho a fazer. 184 00:17:07,192 --> 00:17:08,151 - Claro. 185 00:17:09,986 --> 00:17:12,739 - Ray, se meu irmão realmente perdi tudo, 186 00:17:13,073 --> 00:17:15,617 cuidar de ele por mim, certo? 187 00:17:15,951 --> 00:17:16,826 - Não se preocupe. 188 00:17:43,645 --> 00:17:46,773 - Sr. Lui, por favor venha para nossa inauguração! 189 00:17:47,107 --> 00:17:48,858 - Eu vou! - Sr. Lui? 190 00:17:49,192 --> 00:17:50,986 - Você vai fazer uma manifestação? 191 00:17:51,319 --> 00:17:52,404 - Você está brincando. 192 00:17:53,863 --> 00:17:55,031 - Você é ficando mais forte. 193 00:17:55,323 --> 00:17:56,449 - Na verdade. 194 00:17:56,783 --> 00:17:57,826 Apenas treinando meu corpo. 195 00:17:58,159 --> 00:18:01,079 - Benny e o turma tem treinado duro? 196 00:18:01,413 --> 00:18:02,956 - Eles vêm todas as noites! 197 00:18:03,290 --> 00:18:04,416 E eles estão ficando muito fortes! - Sim? 198 00:18:04,749 --> 00:18:05,917 - [Homem] Bem vindo, Tio Fung 199 00:18:06,293 --> 00:18:07,794 Tio Fung! 200 00:18:09,379 --> 00:18:11,631 - Membro Chan, ótima organização de trabalho. 201 00:18:11,965 --> 00:18:15,885 - É tudo graças a você, tio Fung. 202 00:18:16,219 --> 00:18:18,888 - Chinatown prosperará contanto que eu esteja aqui. 203 00:18:19,222 --> 00:18:20,724 - Claro! 204 00:18:21,057 --> 00:18:22,475 - Olá, Tio Fung. 205 00:18:22,809 --> 00:18:25,729 - Tio Fung, deixe-me anunciar no início da reunião. 206 00:18:29,482 --> 00:18:30,775 - Olá, tio Fung. - Tio Fung! 207 00:18:31,901 --> 00:18:36,031 - Ouvi dizer que vocês dois estão popular nas urnas este ano. 208 00:18:37,198 --> 00:18:39,659 - Com Ray aqui, Eu não tenho chance! 209 00:18:39,993 --> 00:18:43,788 - Você está exagerando, meu velho amigo. 210 00:18:44,122 --> 00:18:46,541 - [Chan] Estimado convidados e idosos, 211 00:18:46,875 --> 00:18:50,045 hoje é a eleição de presidente da nossa associação. 212 00:18:50,378 --> 00:18:52,464 Para adicionar confiança nos resultados, 213 00:18:52,797 --> 00:18:56,551 perguntamos ao Élder Fung para ser nosso contador de votos. 214 00:18:56,885 --> 00:18:57,969 Por favor, aplauda. 215 00:19:03,266 --> 00:19:04,434 - Chefe... 216 00:19:08,313 --> 00:19:10,398 - Irmão Tim, Estarei ao lado. 217 00:19:10,732 --> 00:19:12,192 - Claro, faça você mesmo em casa. 218 00:19:29,084 --> 00:19:30,919 - Então, você pegou o dinheiro. 219 00:19:32,128 --> 00:19:34,464 Se você não cuide disso. 220 00:19:35,256 --> 00:19:38,051 Eu enviarei suas cinzas de volta para Taishan. 221 00:19:38,385 --> 00:19:39,928 - Não se preocupe, Sr. Cho, 222 00:19:40,261 --> 00:19:41,388 eu sei como para lidar com isso. 223 00:19:43,390 --> 00:19:45,308 - Todo mundo está observando você. 224 00:19:45,642 --> 00:19:47,268 Você teria uma vida mais fácil tempo se você estivesse morto. 225 00:19:47,602 --> 00:19:48,853 - Confie em mim. 226 00:19:49,187 --> 00:19:50,939 -[Chan] Eu serei o único contando os votos 227 00:19:51,272 --> 00:19:53,066 por causa de A miopia do tio Fung. 228 00:19:53,400 --> 00:19:57,529 Vou contar todos os votos para Lui como um voto para você. 229 00:19:57,862 --> 00:20:00,490 - Que tipo de eleição é isso? 230 00:20:00,824 --> 00:20:02,325 - [Chan] Não se preocupe. - Bobagem! 231 00:20:02,659 --> 00:20:05,829 - [Chan] Quando eu te decepcionei? - Como você pode chamar isso de eleição? 232 00:20:06,162 --> 00:20:07,539 Que desperdício de uma atuação. 233 00:20:07,872 --> 00:20:09,541 - Faça isso crível. 234 00:20:09,833 --> 00:20:12,043 - Não se preocupe. Você vai vencer por dois votos. 235 00:20:12,377 --> 00:20:14,003 Como é que esse som? 236 00:20:15,171 --> 00:20:18,174 - Cuide disso. Não pretendo perder. 237 00:20:31,187 --> 00:20:33,189 -João, parabéns. 238 00:20:33,523 --> 00:20:35,734 Esta eleição é seu. 239 00:20:36,067 --> 00:20:37,110 Você está indo para vencer com certeza. 240 00:20:38,194 --> 00:20:42,907 O membro Chan vai anunciar que o Sr. Cho vence por dois votos. 241 00:20:44,409 --> 00:20:46,119 Todos nós ouvimos a coisa toda. 242 00:20:51,750 --> 00:20:54,544 - Sr. Lui, temos um reunião com o presidente Chan. 243 00:20:54,878 --> 00:20:56,171 O carro está esperando. 244 00:20:58,214 --> 00:20:59,966 - Com licença. 245 00:21:00,300 --> 00:21:01,384 Boa votação. 246 00:21:56,022 --> 00:21:57,440 - Saia daqui. 247 00:22:04,697 --> 00:22:06,449 - Ray, o que aconteceu? 248 00:22:08,034 --> 00:22:10,829 - Apenas lidando com a recompensa pela minha cabeça. 249 00:22:11,162 --> 00:22:14,082 Se você tivesse saído primeiro, então você não teria tido tanta sorte. 250 00:22:16,042 --> 00:22:18,795 - Nenhum homem branco vai tirar vida daqui. 251 00:22:19,087 --> 00:22:20,338 - Certamente não! 252 00:22:20,672 --> 00:22:24,300 - Não é um pouco tarde para chegar depois que o tiroteio terminar? 253 00:22:30,181 --> 00:22:33,351 - Sr. Lui, venha para o estação para declaração. 254 00:22:36,354 --> 00:22:37,730 - Sem problemas. 255 00:23:38,833 --> 00:23:39,751 - Olá? 256 00:23:42,670 --> 00:23:44,589 Ah, sim Eu sei. 257 00:23:44,923 --> 00:23:46,466 Aqueles quatro cachorrinhos não sobreviveram. 258 00:23:49,052 --> 00:23:51,554 Oh? Ela tinha outra ninhada? 259 00:23:51,888 --> 00:23:53,264 Compre o resto da ninhada para mim. 260 00:23:54,974 --> 00:23:56,351 Vamos embora é isso. 261 00:26:21,496 --> 00:26:23,289 - Venha, tenha outro copo. 262 00:26:23,623 --> 00:26:25,541 ("Yi Shui Ge Tian Ya" por Teresa Tang peças) 263 00:26:25,833 --> 00:26:28,044 - Sr. Lui, isso é muito fresco. 264 00:26:28,336 --> 00:26:30,171 Eu mesmo fiz isso. - Muito bom. 265 00:26:30,505 --> 00:26:32,840 - Senhorita Chung, por favor, tente alguns também. É delicioso. 266 00:26:33,466 --> 00:26:37,220 Eu deveríamos nos casar como dois galhos entrelaçados eu 267 00:26:37,553 --> 00:26:41,224 Eu, mas estamos separados pelo grande oceano eu 268 00:26:41,557 --> 00:26:45,269 Eu Quando estamos para nos encontrarmos novamente. eu 269 00:26:50,233 --> 00:26:53,236 - Esperei uma eternidade. Por que o Quinto A delegacia te manteve por tanto tempo dessa vez? 270 00:26:54,529 --> 00:26:56,906 - Este foi um caso especial. Eu estava assistindo TV lá. 271 00:26:57,240 --> 00:26:59,951 - Você não está entediado com o uniformes assediando você? 272 00:27:00,284 --> 00:27:01,869 - Você não pode culpá-los. 273 00:27:02,203 --> 00:27:03,746 Alguém está tentando para colocar um em cima de mim. 274 00:27:04,080 --> 00:27:06,541 - Eu sempre digo para você ficar fora dos assuntos de Chinatown. 275 00:27:06,874 --> 00:27:09,001 - E eu digo para você fique fora dos meus assuntos. 276 00:27:10,086 --> 00:27:11,045 eu... 277 00:27:11,379 --> 00:27:12,964 Você estava tentando dizer, 278 00:27:13,297 --> 00:27:14,799 Eu te amo? 279 00:27:15,091 --> 00:27:15,925 - O que fez você diz? 280 00:27:16,259 --> 00:27:17,385 - Eu te amo. 281 00:27:17,677 --> 00:27:19,804 - Você é tão antiquado! 282 00:27:20,138 --> 00:27:22,056 - Eu aluguei meu parcela de fitas de vídeo. 283 00:27:22,390 --> 00:27:24,016 Isso é como é! 284 00:27:25,726 --> 00:27:27,311 - Aqui você são, senhorita Chung. 285 00:27:29,313 --> 00:27:31,899 - Vovô Ho, nós já limpamos as mãos duas vezes. 286 00:27:32,233 --> 00:27:34,193 Por favor, não traga-nos mais toalhas. 287 00:27:34,527 --> 00:27:36,279 Obrigado. - Talvez devêssemos ir embora. 288 00:27:36,612 --> 00:27:39,240 - A conta, vovô Ho. - A conta foi paga. 289 00:27:39,574 --> 00:27:40,700 - Foi pago? 290 00:27:40,992 --> 00:27:42,743 - Esta noite é minha última noite como seu servidor. 291 00:27:43,077 --> 00:27:44,287 Deixe estar meu prazer. 292 00:27:45,371 --> 00:27:46,706 - Por que é que? 293 00:27:47,039 --> 00:27:49,584 - O chefe disse que estou muito velho e me demitiu. 294 00:27:49,917 --> 00:27:51,961 - Vovô Ho! 295 00:27:52,295 --> 00:27:54,005 Sr. Senhorita Chung. 296 00:27:54,297 --> 00:27:55,715 Eu disse que ajudaria você escreve uma carta, 297 00:27:56,007 --> 00:27:58,050 Mas há muitos personagens que não conheço. 298 00:27:58,384 --> 00:28:00,636 Você disse ao seu filho desistir, 299 00:28:00,928 --> 00:28:02,680 mas eu não posso escreva "gota". 300 00:28:03,014 --> 00:28:04,974 E você contou para sua família para apertar os cintos. 301 00:28:05,266 --> 00:28:07,435 eu não sei escrever o personagem "apertar". 302 00:28:12,315 --> 00:28:13,733 - Sua caligrafia é atroz, 303 00:28:14,066 --> 00:28:15,484 e isso é cheio de erros. 304 00:28:17,778 --> 00:28:19,280 Vovô Ho, deixe-me escrever. 305 00:28:19,614 --> 00:28:21,407 - Obrigado, muito obrigado. 306 00:28:22,575 --> 00:28:24,619 - Obrigado, é muito melhor assim. 307 00:28:30,750 --> 00:28:34,503 eu anseio seu retorno eu 308 00:28:34,837 --> 00:28:38,674 Eu, mas seu retorno permanece desconhecido. eu 309 00:28:39,008 --> 00:28:40,885 Eu sua velha promessa está perdido para os ventos eu 310 00:28:41,219 --> 00:28:43,387 Sr. Lui, minha escrita pode ter erros, 311 00:28:43,679 --> 00:28:45,014 mas você tem está totalmente errado. 312 00:28:45,306 --> 00:28:48,184 Vovô Ho disse para diga ao filho para desistir. 313 00:28:48,476 --> 00:28:51,270 Mas você está escrevendo que ele vai envie-lhe $ 1.000 para a universidade. 314 00:28:52,271 --> 00:28:53,064 - Fique quieto. 315 00:28:53,397 --> 00:28:57,193 - Sr. Lui, fui demitido. Como posso enviar-lhes tanto dinheiro? 316 00:28:58,653 --> 00:29:00,529 - Não se preocupe, Vovô Ho. 317 00:29:00,863 --> 00:29:02,198 Nós dois somos rostos amarelos. 318 00:29:02,531 --> 00:29:04,450 Apenas fale comigo se algo está incomodando você. 319 00:29:07,245 --> 00:29:08,996 Aqui, grande idiota. 320 00:29:09,330 --> 00:29:11,916 Diga ao chefe que não para despedir o vovô Ho. 321 00:29:12,250 --> 00:29:13,709 - Tudo bem. 322 00:29:14,043 --> 00:29:15,253 O chefe acabei de entrar. 323 00:29:17,255 --> 00:29:19,173 Chefe... - O que é isso? 324 00:29:19,507 --> 00:29:22,718 - O Sr. Lui ali encontrou você está demitindo o vovô Ho. 325 00:29:23,052 --> 00:29:24,470 Ele quer você para mantê-lo ligado. 326 00:29:24,804 --> 00:29:26,138 Você sabe. Ele é aqui sozinho. 327 00:29:26,472 --> 00:29:27,515 Ele não tem alguém em quem confiar. 328 00:29:27,807 --> 00:29:29,308 - Não implorar por ele. 329 00:29:29,642 --> 00:29:30,893 Ele é tão velho. 330 00:29:31,227 --> 00:29:33,437 Ele deveria estar se alimentando pombos no parque. 331 00:29:33,729 --> 00:29:34,814 - Estamos todos de Hong Kong. 332 00:29:35,147 --> 00:29:36,440 - Ah, o que bobagem! 333 00:29:36,774 --> 00:29:39,318 Quantas pessoas em Chinatown são de Hong Kong? 334 00:29:39,652 --> 00:29:40,736 Estou correndo uma instituição de caridade? 335 00:29:41,028 --> 00:29:43,114 Ele tem idade suficiente para obtenha segurança social! 336 00:30:27,742 --> 00:30:28,909 - Vovô Ho! 337 00:30:29,243 --> 00:30:30,703 eu sei que estava errado. 338 00:30:31,037 --> 00:30:35,166 Você está envelhecendo, vá com calma no restaurante. 339 00:30:35,499 --> 00:30:38,336 Por favor, perdoe eu, vovô Ho. 340 00:30:39,628 --> 00:30:42,506 E quanto isso, vovô Ho? 341 00:30:42,798 --> 00:30:45,301 Seja meu padrinho, e seremos como uma família. 342 00:30:45,634 --> 00:30:46,719 O que fazer você diz? 343 00:30:47,053 --> 00:30:50,014 Você vai dizer sim? - Por favor, levante-se, isso é demais. 344 00:30:50,306 --> 00:30:51,974 - Então você vai me aceitar? 345 00:30:52,308 --> 00:30:55,436 E quanto a isso, vovô Ho, Vou te dar um aumento de US$ 500. 346 00:30:55,770 --> 00:30:57,980 Apenas venha sentar no restaurante de vez em quando. 347 00:30:58,314 --> 00:30:59,899 Você concorda em voltar? - Claro. 348 00:31:00,232 --> 00:31:01,692 Eu voltarei. - Bom, volte. 349 00:31:29,762 --> 00:31:31,680 -É hora de eu ir para a escola. - Claro. 350 00:31:43,901 --> 00:31:45,194 - Olá tio FUNG, Maria. 351 00:31:45,528 --> 00:31:46,654 Onde você está rumo? Escola? 352 00:31:46,987 --> 00:31:48,489 Eu posso te levar. - Não, obrigado. 353 00:31:49,782 --> 00:31:51,700 Tio, estou indo. - Claro. 354 00:31:53,661 --> 00:31:57,373 Cho, ele realmente saiu por cima. 355 00:31:58,582 --> 00:32:00,459 Você está se preparando sair de Chinatown? 356 00:32:00,793 --> 00:32:02,086 E experimente o seu sorte no norte do estado? 357 00:32:04,296 --> 00:32:07,216 - Tio Fung, pretendo dar lhe uma falsa sensação de segurança. 358 00:32:07,550 --> 00:32:10,928 Colete mais proteção taxas e comprá-lo. 359 00:32:11,262 --> 00:32:12,513 - Ele bateu em você. 360 00:32:12,847 --> 00:32:14,306 Quem vai te dar taxas de proteção agora? 361 00:32:14,598 --> 00:32:15,599 Pense nisso. 362 00:32:15,933 --> 00:32:18,269 - Tio Fung, talvez eu não esteja sua partida dentro de Chinatown, 363 00:32:18,602 --> 00:32:19,728 mas eu tenho estranhos. 364 00:32:20,062 --> 00:32:23,399 - Seus estranhos? Não crie mais viúvas. 365 00:32:24,692 --> 00:32:26,527 Deixe-me presentear você é algo grande. 366 00:32:34,243 --> 00:32:35,536 - Somos invencíveis. 367 00:32:35,870 --> 00:32:36,954 - Correto. 368 00:32:37,288 --> 00:32:39,748 - [Ray Lui] Estou realmente um garoto dos livros desta vez. 369 00:32:40,082 --> 00:32:43,169 - [Maria] Bem, você quer mim como companheiro de jantar? 370 00:32:43,502 --> 00:32:44,628 - O que você quer comer? 371 00:32:44,962 --> 00:32:46,797 - Deixe-me pensar sobre isso. - Olá Steve. 372 00:32:55,222 --> 00:32:56,515 - É maconha. 373 00:32:56,849 --> 00:32:57,933 Também com medo de tentar? 374 00:33:03,856 --> 00:33:05,149 - Onde está o nosso estudante de mestrado? 375 00:33:05,483 --> 00:33:07,818 - Ele está em um seminário ali. 376 00:33:08,152 --> 00:33:12,239 - Senhor, em 1900, o governo liderado pelos franceses A Aliança das Oito Nações invadiu a China. 377 00:33:12,573 --> 00:33:16,535 Você acha que a América invasão era aceitável? 378 00:33:16,869 --> 00:33:19,580 - Sobre o que vale a pena falar? - Vamos debater isso! 379 00:33:21,999 --> 00:33:23,209 - Boa pergunta. 380 00:33:23,542 --> 00:33:26,754 De um perspectiva histórica, 381 00:33:27,087 --> 00:33:29,548 da China o governo estava podre. 382 00:33:31,091 --> 00:33:32,885 Havia interminável turbulência interna. 383 00:33:34,011 --> 00:33:37,848 A América chegou em Convite da Imperatriz Cixi 384 00:33:38,474 --> 00:33:40,601 para ajudar a acalmar conflitos internos. 385 00:33:40,935 --> 00:33:45,105 Você não pode chame isso de invasão. 386 00:33:46,440 --> 00:33:47,900 - Você está falando sério? 387 00:33:48,234 --> 00:33:50,444 Foi uma invasão. - Fique fora disso. 388 00:33:51,028 --> 00:33:52,613 - Você realmente acha a invasão da China 389 00:33:52,947 --> 00:33:54,615 pela Oito Nação A aliança era razoável? 390 00:33:54,949 --> 00:33:56,367 - Você é tendencioso. 391 00:33:57,493 --> 00:34:02,122 Mas qualquer livro de história provará que você está errado. 392 00:34:04,416 --> 00:34:06,544 - Mestre, corrija-o. 393 00:34:07,711 --> 00:34:10,714 - Sim, a Imperatriz Cixi convidou o lobo em seus aposentos. 394 00:34:11,048 --> 00:34:14,009 Mas o população massacrada 395 00:34:14,343 --> 00:34:17,930 e os chineses roubados antiguidades expostas em seus museus 396 00:34:18,264 --> 00:34:21,141 demonstre a verdade, intenção gananciosa da América. 397 00:34:21,433 --> 00:34:23,269 Eles queriam um pedaço da torta. 398 00:34:23,602 --> 00:34:26,939 - Você é distorcendo os fatos! 399 00:34:30,859 --> 00:34:32,361 [Professor] O que você está fazendo? 400 00:34:32,695 --> 00:34:36,115 - Nada. Eu só estou pensando se você está distorcendo a história. 401 00:34:37,449 --> 00:34:38,450 - Não. 402 00:34:38,784 --> 00:34:39,994 - Não? 403 00:34:40,327 --> 00:34:41,328 Realmente? 404 00:34:41,662 --> 00:34:43,998 - Sim. 405 00:34:44,331 --> 00:34:45,499 - Sim? 406 00:34:45,833 --> 00:34:49,003 Agora você entende isso a história é escrita por armas. 407 00:34:50,379 --> 00:34:52,172 -Lui, este é inapropriado. 408 00:34:53,841 --> 00:34:56,969 - Eu quero que você saiba que a situação da China 409 00:34:57,303 --> 00:34:59,096 então é como seu agora. 410 00:35:00,598 --> 00:35:01,932 Torcendo a história... 411 00:35:04,101 --> 00:35:05,519 Absurdo! 412 00:35:08,397 --> 00:35:11,150 Não admira que os homens brancos matou todos os índios vermelhos, 413 00:35:12,401 --> 00:35:13,902 e ainda penso eles próprios justificados. 414 00:35:15,029 --> 00:35:16,071 - Bom ponto! 415 00:35:19,575 --> 00:35:22,077 - [Estudante] Brancos são muito pior que os índios vermelhos! 416 00:35:31,962 --> 00:35:34,923 - Você é tão cheio de raiva. 417 00:35:35,257 --> 00:35:37,551 No final do dia, ele é o professor. 418 00:35:39,511 --> 00:35:41,430 - Ele está sempre falando sobre quão bons são os americanos. 419 00:35:41,764 --> 00:35:43,515 Por que eu deveria ouvir essas bobagens? 420 00:35:44,933 --> 00:35:46,268 - [Grande idiota] Sr. 421 00:35:46,602 --> 00:35:48,395 Sr. há problemas. 422 00:35:48,729 --> 00:35:51,273 Eu estive perseguindo você por nove quarteirões. 423 00:35:51,607 --> 00:35:52,858 - Grande idiota, você está louco? 424 00:35:53,192 --> 00:35:55,444 Você está vendo imigração amanhã. Por que você está aqui? 425 00:35:55,736 --> 00:35:58,280 - É por isso que estou aqui. Não consigo parar de pensar nisso. 426 00:35:59,740 --> 00:36:01,116 - Eu pensei foi um grande negócio. 427 00:36:01,408 --> 00:36:05,079 Basta ir com Lindy amanhã e dar as respostas certas, 428 00:36:05,412 --> 00:36:08,123 então não há nada para se preocupar. 429 00:36:08,457 --> 00:36:12,211 - Depois de me casar com ela, posso ainda tem uma esposa chinesa? 430 00:36:12,544 --> 00:36:14,838 - Bigamia é ilegal. 431 00:36:15,172 --> 00:36:16,799 O que há de errado com uma loira? 432 00:36:17,132 --> 00:36:18,384 Senhores prefira loiras! 433 00:36:18,717 --> 00:36:20,761 - Merda. Bem, antes Entrei no barco, 434 00:36:21,095 --> 00:36:25,099 minha mãe me fez jurar não se casar com uma garota branca. 435 00:36:25,432 --> 00:36:26,475 - Ah, você doce tolo. 436 00:36:26,809 --> 00:36:29,853 O casamento falso é um transação comercial. 437 00:36:30,187 --> 00:36:31,814 Seu pacote inclui processo de divórcio. 438 00:36:32,147 --> 00:36:33,857 O que você é preocupando? 439 00:36:35,943 --> 00:36:39,363 Fique esperto amanhã para imigração! 440 00:36:39,697 --> 00:36:41,949 - Tudo bem. - Vá em frente! 441 00:36:42,282 --> 00:36:43,659 - A comida era muito bom aqui, não? 442 00:36:43,951 --> 00:36:46,495 - Sim. - Benny, gostaria de ligar para casa. 443 00:36:46,829 --> 00:36:48,288 - Claro. - Você vem comigo? 444 00:36:48,622 --> 00:36:50,666 - Claro. Espere por mim? - Claro. 445 00:36:53,419 --> 00:36:56,004 - É Fanny, e ela está gostosa! 446 00:36:56,338 --> 00:36:59,925 - Você sabe que as garotas chinesas são mais fácil para os olhos do que as meninas brancas. 447 00:37:05,389 --> 00:37:07,391 - Olá Fanny, procurando por mim? 448 00:37:07,725 --> 00:37:12,104 Por que se preocupar em ligar para o seu namorado? Estou bem aqui! 449 00:37:12,396 --> 00:37:14,940 - Eu não vou fazer? - Meu namorado está vindo. 450 00:37:17,443 --> 00:37:19,111 - Fanny é minha, observe você mesmo. 451 00:37:19,445 --> 00:37:21,405 - Seu? Quem a conheceu primeiro? 452 00:37:21,739 --> 00:37:24,742 - Ela é minha agora. - Cuidado, garoto. 453 00:37:25,033 --> 00:37:27,286 Ela é um jogo justo, qualquer um pode flertar com ela. 454 00:37:27,619 --> 00:37:30,539 - Seu chefe e nosso Sr. Lui tem um acordo. 455 00:37:30,831 --> 00:37:32,708 Fique ligado seu bloco. 456 00:37:33,041 --> 00:37:36,253 Vindo aqui, incomodando meninas. Você está procurando uma briga? 457 00:37:36,587 --> 00:37:39,256 - E daí? Irmão Cho disse para fazer o que seu coração deseja! 458 00:37:39,590 --> 00:37:41,383 - Exatamente. - Sem exceções! 459 00:37:41,717 --> 00:37:42,801 - Saia daqui, a menos que você pode levar uma surra. 460 00:37:43,135 --> 00:37:45,304 Por respeito ao seu chefe. - Foda-se o seu respeito. 461 00:37:45,637 --> 00:37:47,014 Eu vou lutar com você justo e quadrado. 462 00:37:47,347 --> 00:37:48,849 Legal! - Não faça nada precipitado. 463 00:37:49,558 --> 00:37:51,059 - Lute comigo um em um, se você tiver coragem. 464 00:37:52,770 --> 00:37:54,521 - O que você digamos, leitor ávido? 465 00:38:36,480 --> 00:38:38,440 - Irmão. - Sr. Lui, eles... 466 00:38:38,774 --> 00:38:40,025 - Chega. Eu entendo. 467 00:38:41,360 --> 00:38:43,779 Nossos territórios são claramente demarcado. 468 00:38:44,112 --> 00:38:46,031 Pare de causar problemas aqui, ok? 469 00:38:46,365 --> 00:38:49,201 - Eles começaram! 470 00:38:49,535 --> 00:38:52,871 - Os blocos são seus, mas as meninas são um jogo justo! 471 00:38:53,205 --> 00:38:55,290 - Pare de agir. 472 00:38:56,708 --> 00:38:58,544 - Quem você acha que você é? 473 00:38:58,877 --> 00:39:01,088 Você não sabe que eu sou te dando uma saída? 474 00:39:01,421 --> 00:39:02,589 Saia de aqui imediatamente! 475 00:39:02,923 --> 00:39:06,051 - Lui, você não precisa escola meus homens assim. 476 00:39:07,553 --> 00:39:09,054 - Por que não? 477 00:39:09,388 --> 00:39:10,806 Você não conseguiu ensine-lhes boas maneiras. 478 00:39:11,139 --> 00:39:12,266 - Eu não consegui ensinar-lhes boas maneiras? 479 00:39:12,599 --> 00:39:14,226 Você está insultando Tio Fung? 480 00:39:15,853 --> 00:39:18,105 - Tio Fung pode estar curtindo o show, 481 00:39:18,397 --> 00:39:20,190 mas você sabe o que estou fazendo. 482 00:39:21,608 --> 00:39:23,861 - Não posso me preocupar com isso muito nesta linha de trabalho. 483 00:39:24,528 --> 00:39:26,613 - Bem, você disse isso. 484 00:39:27,322 --> 00:39:29,241 As luvas estão saindo. 485 00:39:40,294 --> 00:39:41,545 -Lindy. 486 00:39:43,171 --> 00:39:44,214 Vinte e oito horas anos. 487 00:39:46,592 --> 00:39:47,634 38"- 488 00:39:48,552 --> 00:39:49,469 24"- 489 00:39:50,095 --> 00:39:51,638 Três, três. 490 00:39:51,972 --> 00:39:53,223 36". 491 00:39:53,557 --> 00:39:54,975 Todo mês... 492 00:39:56,143 --> 00:39:57,978 Ela fica menstruada quinto de cada mês. 493 00:40:01,481 --> 00:40:03,483 - Ela sabe cozinhar comida chinesa! - [Lindy] Grande idiota! 494 00:40:21,209 --> 00:40:23,170 - Espere por eu, Lindy! 495 00:40:23,462 --> 00:40:24,421 Espere! 496 00:40:34,014 --> 00:40:35,599 - Olá, Sr. 497 00:40:37,893 --> 00:40:39,811 Eu gostaria para perguntar a você, 498 00:40:40,145 --> 00:40:43,607 você realmente ama a senhorita Lindy? 499 00:40:43,941 --> 00:40:46,443 - Sim, acabei a lua para ela. 500 00:40:48,320 --> 00:40:50,489 - Mas ela é um ocidental. 501 00:40:50,822 --> 00:40:52,240 Uma raça diferente. 502 00:40:52,574 --> 00:40:55,744 Você já considerou suas diferenças culturais? 503 00:40:58,413 --> 00:41:02,084 - Você é americano, e eu sou chinês. 504 00:41:03,585 --> 00:41:05,879 Nós dois confiamos em nossos cinco dedos para o sucesso. 505 00:41:07,047 --> 00:41:12,469 - Sr. Chan, quais são os seus opiniões sobre liberação sexual? 506 00:41:14,680 --> 00:41:16,556 - Que pergunta. 507 00:41:16,848 --> 00:41:18,141 É difícil para dizer. 508 00:41:19,434 --> 00:41:22,854 Bem, estou pronto para todos os 360 graus. 509 00:41:38,495 --> 00:41:39,413 - Preto? 510 00:41:50,632 --> 00:41:52,759 - Que perfume ela usa? 511 00:41:53,093 --> 00:41:53,760 - Perfumaria? 512 00:41:54,094 --> 00:41:55,095 Merda. 513 00:41:55,429 --> 00:41:57,806 Deve ser Xangai Duas Meninas! 514 00:41:58,140 --> 00:41:58,974 - Duas meninas? 515 00:42:02,477 --> 00:42:03,603 - Flores? 516 00:42:04,855 --> 00:42:06,481 Rainha de Paus. 517 00:42:09,151 --> 00:42:12,029 - Quem é da sua esposa cantor preferido? 518 00:42:12,362 --> 00:42:14,698 Por exemplo, Bárbara Streisand. 519 00:42:15,032 --> 00:42:17,993 - Não, ela gosta Yam Kim-Fai. 520 00:42:18,326 --> 00:42:20,120 - O que fez você diz? 521 00:42:20,454 --> 00:42:22,122 - Você sabe... um cego fazendo xixi... 522 00:42:24,666 --> 00:42:26,209 - Assine aqui. 523 00:42:26,543 --> 00:42:27,502 Por favor. 524 00:42:32,924 --> 00:42:34,593 - Eu responder corretamente? 525 00:42:36,511 --> 00:42:38,013 - O que fazer você acha? 526 00:42:39,139 --> 00:42:41,349 - Merda, e agora? 527 00:42:41,683 --> 00:42:46,146 - Parabéns Sr. Chan. Você é agora residente nos Estados Unidos. 528 00:43:06,374 --> 00:43:07,626 - Como foi? - Olá, Sr. Lui! 529 00:43:07,959 --> 00:43:09,920 eu respondi todas as perguntas corretamente! 530 00:43:10,212 --> 00:43:11,046 - Parabéns. 531 00:43:11,379 --> 00:43:12,089 - Não estou incrível? 532 00:43:12,422 --> 00:43:14,549 - Claro. Parabéns. 533 00:43:14,883 --> 00:43:16,051 - Isso é o que você pensa! 534 00:43:16,384 --> 00:43:19,513 Respondido corretamente... O Sr. Lui preparou tudo para você! 535 00:43:25,811 --> 00:43:28,396 - Tio Fung, nós tentamos para arrecadar dinheiro algumas vezes 536 00:43:28,688 --> 00:43:30,649 e a associação nos deve fundos. 537 00:43:30,982 --> 00:43:33,693 Como você sabe, é difícil alimentar um exército sem rações. 538 00:43:34,027 --> 00:43:35,195 - Isso é o caso? 539 00:43:36,279 --> 00:43:38,198 Eu vou trazê-los para uma auditoria. 540 00:43:40,534 --> 00:43:42,202 - Crianças que não são obedientes 541 00:43:43,537 --> 00:43:48,416 faça o nosso trabalho mais difícil. 542 00:43:48,708 --> 00:43:51,294 - Filho, você sabe o quanto eu gosto de você. 543 00:43:51,628 --> 00:43:53,839 Se você fizer o primeiro ataque, eu apoio você. 544 00:44:01,638 --> 00:44:02,931 - Benny! 545 00:44:04,516 --> 00:44:06,768 - Desculpe o atraso, Maria. - Sem problemas. 546 00:44:07,102 --> 00:44:08,228 - Maria! 547 00:44:08,770 --> 00:44:10,814 Tio Fung não quer você andando perto dessas pessoas. 548 00:44:11,148 --> 00:44:13,733 - Para quem você é mandar em mim? 549 00:44:14,067 --> 00:44:16,403 - Não é da minha conta. A decisão é do tio Fung. 550 00:44:18,280 --> 00:44:20,532 - Você está enganado uma pena por uma flecha. 551 00:44:22,200 --> 00:44:23,994 - O que você acha que você está fazendo? 552 00:44:24,327 --> 00:44:26,830 - Você me disse para ir, mas você está no meu caminho. 553 00:44:27,164 --> 00:44:29,040 - Não se mexa! - Você quer sua cabeça ou suas pernas? 554 00:44:29,374 --> 00:44:32,460 - Como você ousa se comportar assim caminho na casa do tio Fung! 555 00:44:41,928 --> 00:44:43,638 - Este é o seu próprio fazer. 556 00:44:48,351 --> 00:44:50,061 - Boa noite, Penas. 557 00:44:56,860 --> 00:45:00,155 - Se não fosse por mim, Chinatown não conheceria a paz. 558 00:45:01,448 --> 00:45:04,743 Dito isto, 559 00:45:05,076 --> 00:45:09,164 Percebi uma nova raça de crianças desrespeitosas. 560 00:45:10,957 --> 00:45:13,251 Lu, indo pelo livro, 561 00:45:13,710 --> 00:45:15,629 o que você dizem que devemos fazer? 562 00:45:17,422 --> 00:45:20,508 - Tio Fung, parece um mal-entendido para mim. 563 00:45:20,842 --> 00:45:22,219 - Você é protegendo-o? 564 00:45:22,594 --> 00:45:25,305 Você está dizendo Cho está inventando isso? 565 00:45:27,140 --> 00:45:28,808 - eu vou colar aos fatos. 566 00:45:29,142 --> 00:45:31,728 Eu não temperei minha história. - Pare com as velhas expressões. 567 00:45:34,439 --> 00:45:36,983 - A verdade é a verdade. Eu não exagerei. 568 00:45:37,776 --> 00:45:40,153 -Lui, acho que você está não é material para presidente. 569 00:45:40,487 --> 00:45:42,906 - Espere. Se eu estiver errado, Eu assumirei a responsabilidade. 570 00:45:43,240 --> 00:45:45,200 Não tem nada a ver com o Sr. Lui. - Benny. 571 00:45:45,492 --> 00:45:47,452 - Sr. Lui, ele está enganado ser velho por ser idoso. 572 00:45:48,078 --> 00:45:49,788 Você realmente acha que é um ancião? 573 00:45:51,164 --> 00:45:52,999 Você sabe como nós, jovens, vemos você? 574 00:45:54,042 --> 00:45:55,460 Como um antigo! 575 00:45:58,922 --> 00:46:01,299 - Lui, isso não é mais diz respeito a você. Saia daqui. 576 00:46:01,633 --> 00:46:03,176 Mas ele é ficar. 577 00:46:03,510 --> 00:46:04,344 - Não. 578 00:46:04,970 --> 00:46:06,096 Ele está comigo. 579 00:46:07,347 --> 00:46:08,598 E eu não estou partir sem ele. 580 00:46:12,102 --> 00:46:14,145 Você quer punir ele pelo livro. 581 00:46:15,772 --> 00:46:16,940 Ele é meu. 582 00:46:17,274 --> 00:46:19,234 Eu deveria ser o único a distribuir a punição. 583 00:46:37,085 --> 00:46:38,503 Dê-me uma faca. 584 00:46:50,557 --> 00:46:51,641 - Benny, 585 00:46:52,142 --> 00:46:53,059 joelhoL 586 00:47:12,579 --> 00:47:13,955 - Sr. Lui! 587 00:47:15,999 --> 00:47:17,208 [Benny] Sr. 588 00:47:26,509 --> 00:47:27,469 Sr. 589 00:47:30,055 --> 00:47:31,723 - eu peguei seu castigo. 590 00:47:32,974 --> 00:47:34,434 Se alguém estiver não satisfeito, 591 00:47:35,810 --> 00:47:37,103 eles podem levar tudo comigo. 592 00:47:42,942 --> 00:47:46,154 - Como o Sr. Lui fez aceitou esse castigo, 593 00:47:46,488 --> 00:47:48,114 este assunto está concluído. 594 00:47:55,372 --> 00:47:58,291 - Espero que você tenha aprendido para observar o que você diz. 595 00:47:58,625 --> 00:47:59,834 Não faça o mesmo erro. 596 00:48:00,168 --> 00:48:02,128 - Sr. Lui, Dr. Ching está a caminho. 597 00:48:02,462 --> 00:48:04,547 - Sr. Lui, como é a sua perna? 598 00:48:04,839 --> 00:48:07,634 - Mesmo que doa, ele não diria isso! 599 00:48:07,967 --> 00:48:10,804 Olhe para sua caneca feia. Pense antes de falar! 600 00:48:11,137 --> 00:48:13,556 Felizmente o Sr. Lui está bem, ou eu teria cortado você em pedaços. 601 00:48:13,848 --> 00:48:14,766 - Você me culpa? 602 00:48:15,100 --> 00:48:18,019 - Estou errado? Eu sou ensinando uma lição para você! 603 00:48:19,646 --> 00:48:21,314 - Benny! 604 00:48:23,483 --> 00:48:24,442 - Pare com isso. 605 00:48:26,111 --> 00:48:27,654 Limpe o sangue fora do Grande Tolo. 606 00:48:29,531 --> 00:48:30,782 Prossiga. 607 00:48:33,743 --> 00:48:35,078 estou dentro o errado. 608 00:48:38,665 --> 00:48:40,834 Sinto muito, Grande Idiota. Quando você verá Lindy? 609 00:48:41,167 --> 00:48:44,129 - Como posso vê-la com um nariz assim? 610 00:48:44,462 --> 00:48:49,259 - Isso mesmo. Como ele pode vê-la com um nariz assim? 611 00:48:49,592 --> 00:48:51,511 - Será um ajuste ainda melhor agora que seu nariz está maior. 612 00:48:51,845 --> 00:48:54,055 - Deixe-me limpar para você. - Eu posso fazer isso sozinho! 613 00:49:29,132 --> 00:49:30,800 - Você é péssimo em isso. Permita-me. 614 00:49:33,470 --> 00:49:34,596 Pegar! 615 00:49:39,851 --> 00:49:41,895 A bola é maior que você! 616 00:49:44,522 --> 00:49:45,899 Cuidado não para pisar em mim. 617 00:49:47,525 --> 00:49:48,693 Não foi tão divertido? 618 00:49:51,613 --> 00:49:53,364 Você está cansado? 619 00:49:53,698 --> 00:49:55,200 Vamos sentar ali. 620 00:49:59,621 --> 00:50:01,122 Sente-se. 621 00:50:03,291 --> 00:50:05,293 O que seria você gosta? 622 00:50:05,627 --> 00:50:07,003 - eu gosto algodão doce. 623 00:50:07,337 --> 00:50:09,839 - Você é uma criança? - Eu gosto disso! 624 00:50:10,173 --> 00:50:11,716 - Tudo bem então, por uma questão de nostalgia. 625 00:50:35,740 --> 00:50:36,950 São você está bem? 626 00:50:37,283 --> 00:50:38,409 - Ele me apalpou! 627 00:51:20,410 --> 00:51:21,869 Como ele está? 628 00:51:22,203 --> 00:51:23,580 - Está bem agora. 629 00:51:23,913 --> 00:51:24,747 Vamos. 630 00:51:40,054 --> 00:51:41,306 - Olá, Sr. Lui. 631 00:51:41,639 --> 00:51:43,766 - Qual é a ocasião? De quem é o aniversário? 632 00:51:44,058 --> 00:51:45,935 - Deve ser um grande idiota! - Não. 633 00:51:46,269 --> 00:51:49,314 Lindy quer... - O que ela quer? 634 00:51:51,941 --> 00:51:53,359 - Ela quer para dormir com ele! 635 00:51:53,693 --> 00:51:56,946 - Ela diz o contrário ela vai contar à imigração! 636 00:51:57,280 --> 00:51:59,866 - Isso não é ruim. Ela gosta de você. 637 00:52:00,199 --> 00:52:03,161 - Sim, Sr. Lui, eu realmente gosto do Grande Tolo. 638 00:52:03,494 --> 00:52:04,621 - O que você gosta dele? 639 00:52:04,954 --> 00:52:07,665 - Ele paga pelo filmes e jantar, 640 00:52:07,999 --> 00:52:10,710 e gosto de como peludo ele é! Eu amo isso! 641 00:52:11,044 --> 00:52:13,004 - Ele é apenas como um gorila. 642 00:52:14,839 --> 00:52:18,009 - Estes são apenas maneiras básicas! 643 00:52:18,343 --> 00:52:19,427 Quem disse Eu gosto de você? 644 00:52:19,761 --> 00:52:21,888 - Você estava muito prático no cinema! 645 00:52:22,221 --> 00:52:24,140 - Grande idiota, por quê? 646 00:52:24,474 --> 00:52:27,769 - Grande idiota, não perca sua chance. 647 00:52:28,102 --> 00:52:30,813 - Sr. Lui, pode eles usam seu quarto? 648 00:52:31,147 --> 00:52:33,024 - Grande idiota, não fique muito louco. 649 00:52:33,316 --> 00:52:35,485 - Tenho tantos quartos aqui, faça a sua escolha! 650 00:52:35,777 --> 00:52:37,737 - Entre! 651 00:53:22,115 --> 00:53:23,366 - Grande idiota é em apuros agora! 652 00:53:23,700 --> 00:53:27,453 Geralmente ele fala para falar, mas agora ele está nisso de verdade! 653 00:53:32,583 --> 00:53:34,377 - Você está espiando? 654 00:53:46,222 --> 00:53:48,850 - Grande idiota! Você está bem? 655 00:53:49,142 --> 00:53:50,518 - Você está bem? 656 00:53:50,852 --> 00:53:52,186 - Eu vou sobreviver... 657 00:53:55,022 --> 00:53:59,610 - Não é um costume chinês dar uma bolsa vermelha na primeira vez depois do sexo? 658 00:53:59,944 --> 00:54:01,529 - Sim, sim! 659 00:54:01,863 --> 00:54:03,823 - Aqui está um vermelho bolsa para você. 660 00:54:04,157 --> 00:54:05,575 - Bom, bom! 661 00:54:05,867 --> 00:54:07,410 - Abra a porta, veja quem é. 662 00:54:07,702 --> 00:54:09,746 - Sr. Lui disse para você continue com o bom trabalho 663 00:54:10,079 --> 00:54:12,707 e se apresse e ter um bebê gordo. 664 00:54:22,884 --> 00:54:26,304 - Você quer um bebê gordo? - Um querubim gordinho! 665 00:54:26,637 --> 00:54:27,805 - Claro! 666 00:54:28,139 --> 00:54:30,224 - Vá trabalhar! 667 00:54:30,558 --> 00:54:32,477 - Mestre, os uniformes estão aqui para ver Lui. 668 00:54:33,644 --> 00:54:35,855 - Você estava em Coney Ilha esta manhã? 669 00:54:36,189 --> 00:54:37,440 - Sim. 670 00:54:38,691 --> 00:54:43,029 - [Polícia] Então eu estou medo de que você esteja preso. 671 00:54:43,362 --> 00:54:44,864 Por favor, venha com nós para a estação. 672 00:54:52,997 --> 00:54:56,459 - Meritíssima, de acordo ao relatório do legista, 673 00:54:56,793 --> 00:54:59,504 a morte da vítima foi causada pelo corte de sua medula espinhal 674 00:55:00,713 --> 00:55:04,425 O acusado minimizou o incidente, obscurecendo a verdade. 675 00:55:06,677 --> 00:55:10,139 - Meritíssimo, o o réu se declara inocente. 676 00:55:10,473 --> 00:55:13,351 O arguido apenas confirma que ele deu um tapa no rosto da vítima 677 00:55:13,684 --> 00:55:17,438 mas isso não poderia ter causou a morte da vítima. 678 00:55:17,814 --> 00:55:20,817 O caso do Ministério Público não não se enquadra no testemunho do meu cliente. 679 00:55:21,108 --> 00:55:25,863 Pedimos que o tribunal olhe no passado da vítima. 680 00:55:26,197 --> 00:55:31,118 - Meritíssimo, descobrimos isso O Sr. Lui é faixa preta em caratê, 681 00:55:31,452 --> 00:55:34,288 no entanto, como ele não conseguiu registrar isso junto às autoridades locais, 682 00:55:34,622 --> 00:55:39,669 ele assim quebrou Nova York Seção 6-734 da portaria estadual. 683 00:55:40,002 --> 00:55:42,839 No dia do crime, em Coney Island, 684 00:55:43,172 --> 00:55:46,259 a vítima apalpou o namorada do réu. 685 00:55:46,634 --> 00:55:49,345 O acusado perseguiu a vítima e espancá-lo. 686 00:55:50,513 --> 00:55:54,141 Também há testemunhas oculares da luta pronto para dar testemunho. 687 00:55:56,769 --> 00:56:00,940 - Eu o vi correr atrás do vítima por causa da menina. 688 00:56:01,274 --> 00:56:03,025 A vítima fez não revidar. 689 00:56:05,069 --> 00:56:08,739 - A única explicação é que o réu usou de violência 690 00:56:09,073 --> 00:56:12,034 para matar o vítima indefesa. 691 00:56:13,661 --> 00:56:15,788 - Bobagem! Não tal coisa aconteceu! 692 00:56:16,122 --> 00:56:19,375 - Calma, Sr. Lui. - Ordem! Silêncio! 693 00:56:21,085 --> 00:56:24,755 Este tribunal considera que ainda investigação é necessária. 694 00:56:25,089 --> 00:56:27,800 Este caso permanece adiada até 23 de agosto. 695 00:56:59,206 --> 00:57:02,084 - O que está acontecendo com Lui não tem nada a ver comigo. 696 00:57:07,798 --> 00:57:09,717 - Eu sei que você pode convencer as testemunhas 697 00:57:10,051 --> 00:57:11,594 para não levar o ficar contra Lui. 698 00:57:11,928 --> 00:57:13,429 Por favor diga sim. 699 00:57:17,391 --> 00:57:18,559 - Sem problemas. 700 00:57:22,980 --> 00:57:24,440 Se você também diga sim. 701 00:57:44,085 --> 00:57:46,003 - Quando tudo estiver dito e feito, 702 00:57:46,337 --> 00:57:47,672 Sou eu em seu coração. 703 00:58:27,837 --> 00:58:30,089 - Isso foi rápido. 704 00:58:35,177 --> 00:58:36,387 - Este foi um acordo único. 705 00:58:37,888 --> 00:58:39,432 - Claro, não um problema. 706 00:58:41,142 --> 00:58:44,145 - Cho, se você quebrar sua promessa, 707 00:58:45,312 --> 00:58:47,481 Eu vou matar você. 708 00:58:49,442 --> 00:58:53,279 - Meritíssimo, a namorada de o acusado tentou me subornar 709 00:58:53,612 --> 00:58:55,948 para não fornecer testemunho contra Lui. 710 00:58:56,282 --> 00:58:57,783 - Como ela tentar subornar você? 711 00:58:58,117 --> 00:58:59,869 - Ela dormiu com Cho 712 00:59:00,202 --> 00:59:02,621 esperando que ele me subornasse para não prestar depoimento contra Lui. 713 00:59:02,913 --> 00:59:04,165 - Objeção, sua honra. 714 00:59:04,457 --> 00:59:07,793 Este incidente não tem relação a este caso. 715 00:59:08,878 --> 00:59:10,588 - Objeção sustentada. 716 00:59:38,199 --> 00:59:42,078 - Meritíssimo, o júri considera o réu culpado. 717 00:59:43,996 --> 00:59:47,583 - Declaro 718 00:59:47,917 --> 00:59:50,336 que concedeu o evidências diante de nós 719 00:59:50,669 --> 00:59:52,713 e a unanimidade decisão do júri, 720 00:59:53,047 --> 00:59:54,840 o réu Sr. Lui é considerado culpado conforme acusado. 721 00:59:55,174 --> 00:59:57,176 Sentenciando você a uma pena obrigatória prazo de vinte e cinco anos até a vida. 722 00:59:57,510 --> 00:59:59,345 - Meritíssimo, pretendemos para apelar deste veredicto. 723 01:00:01,430 --> 01:00:03,182 - Tribunal encerrado! 724 01:00:15,861 --> 01:00:16,654 - Maria! 725 01:00:16,987 --> 01:00:18,239 - Ajude-a a se levantar! - Como vai você? 726 01:00:18,572 --> 01:00:20,574 - Ajude-a. 727 01:00:22,409 --> 01:00:24,537 - Fora do caminho, deixe comigo. 728 01:00:35,047 --> 01:00:36,590 - Maria! 729 01:01:03,993 --> 01:01:05,911 - Vou fritar um pouco ovos para você. 730 01:01:13,711 --> 01:01:15,171 - Quem é? - [Mestre] Mestre. 731 01:01:20,301 --> 01:01:21,719 - Bem? 732 01:01:22,052 --> 01:01:23,596 - fui ver Sr. Lui esta manhã. 733 01:01:23,929 --> 01:01:26,765 Ele disse que nos escondamos. 734 01:01:27,099 --> 01:01:27,766 Mais uma coisa. 735 01:01:28,058 --> 01:01:30,477 Mestre Lee levará cuidados do advogado. 736 01:01:31,562 --> 01:01:33,189 -Eu posso ficar apoie e ajude. 737 01:01:33,522 --> 01:01:36,275 - Você é o mais visível. É melhor você ir. 738 01:01:39,195 --> 01:01:40,905 - Deveria ser tudo bem se eu ficar. 739 01:01:41,238 --> 01:01:44,909 - Você? Todo mundo sabe você está com o Sr. Lui. 740 01:01:45,242 --> 01:01:46,744 - Eles vão te reconhecer mesmo se você for cremado. 741 01:02:03,928 --> 01:02:05,846 - Corra, corra! 742 01:02:19,985 --> 01:02:21,528 - Por ali! - Me siga! 743 01:03:19,503 --> 01:03:20,838 - Depressa, entre! 744 01:03:32,224 --> 01:03:33,851 - Entre o beco! 745 01:04:12,348 --> 01:04:14,600 - Você não acha estranho? 746 01:04:14,892 --> 01:04:17,061 Desde Lu foi para a prisão, 747 01:04:17,394 --> 01:04:20,064 Chinatown tem sido tão lindo. 748 01:04:20,397 --> 01:04:21,940 Então, eu acho 749 01:04:22,274 --> 01:04:26,236 todos vocês melhor não arruinar esta paz. 750 01:04:27,863 --> 01:04:29,531 eu decidi 751 01:04:29,823 --> 01:04:31,408 a partir de agora, iremos dividir receitas 10/90. 752 01:04:31,742 --> 01:04:34,578 - Tio Fung, que generosa mudança de coração! 753 01:04:34,912 --> 01:04:36,246 90°/o é muito bom para nós. 754 01:04:36,538 --> 01:04:38,040 - Não! 755 01:04:38,332 --> 01:04:39,875 Ele planeja dê-nos 10%! 756 01:04:40,209 --> 01:04:42,336 Qual é o objetivo de ter uma reunião? 757 01:04:42,669 --> 01:04:44,880 - Salve! Isso é roubo flagrante. 758 01:04:57,393 --> 01:05:01,814 - Meu garoto, agora Chinatown é minha. 759 01:05:02,147 --> 01:05:04,942 Espero que você aprecie minha bondade para com você. 760 01:05:06,235 --> 01:05:07,194 - Tio Fung, 761 01:05:07,528 --> 01:05:08,946 infelizmente, minha ambição 762 01:05:09,279 --> 01:05:10,531 consideravelmente supera o seu! 763 01:05:33,053 --> 01:05:37,266 - Chefe, o que você me diz para uma melancia da sorte? 764 01:05:37,599 --> 01:05:40,144 - Obrigado. - Você sabe como é. 765 01:05:40,477 --> 01:05:44,231 Ajude a cuidar de nossos irmãos, vivos e mortos. 766 01:05:44,565 --> 01:05:45,691 - Eu entendo. 767 01:05:51,572 --> 01:05:53,073 - Pegue isso primeiro. 768 01:05:56,034 --> 01:05:57,619 - Você é brincando comigo. 769 01:05:58,871 --> 01:06:00,164 - Negócios é difícil! 770 01:06:00,497 --> 01:06:02,124 - Com um comprar esse tamanho? 771 01:06:02,416 --> 01:06:04,418 US$ 10.000 por mês, sem pechinchas! 772 01:06:04,751 --> 01:06:06,295 - Isso é basicamente tudo o que fazemos! 773 01:06:08,172 --> 01:06:09,673 - Ei! 774 01:06:11,550 --> 01:06:13,552 Por favor, não faça isso. Por favor! 775 01:06:14,219 --> 01:06:16,513 - Seu bastardo! - Parar! 776 01:06:16,847 --> 01:06:18,223 - Eu vou cortar você está acordado! 777 01:06:18,557 --> 01:06:21,226 Pare de correr, eu vou te matar, seu ladrão! 778 01:06:21,560 --> 01:06:23,020 - Quem está roubando de você? - Aquele bastardo! 779 01:06:23,312 --> 01:06:24,855 - Abaixe o cutelo! 780 01:06:28,358 --> 01:06:30,194 - Como foi? - Fácil. 781 01:06:30,527 --> 01:06:31,403 - Você? 782 01:06:36,116 --> 01:06:37,326 - Algum problema? 783 01:06:37,659 --> 01:06:39,286 - De jeito nenhum. 784 01:06:39,620 --> 01:06:42,998 - Chefe, deveríamos ser um pouco menos vistoso? 785 01:09:37,130 --> 01:09:38,006 -John. 786 01:09:38,340 --> 01:09:39,633 PAULO, Davi. 787 01:09:39,966 --> 01:09:41,510 Venha. 788 01:09:49,810 --> 01:09:51,812 - Ampliar sua postura. 789 01:09:52,145 --> 01:09:53,188 - Mestre Lee. 790 01:10:00,153 --> 01:10:02,364 Você é muito diligente com seu treinamento, Mestre Lee. 791 01:10:02,698 --> 01:10:05,659 Não é à toa que você estava incapaz de atuar para nós. 792 01:10:05,992 --> 01:10:09,204 - Espero que o seu presidente o banquete foi festivo. 793 01:10:09,538 --> 01:10:11,248 Eu sou terrível em beijar a bunda. 794 01:10:11,581 --> 01:10:12,791 eu estaria inútil lá. 795 01:10:13,125 --> 01:10:15,794 - Você não me faria sentir indesejável agora que estou aqui, certo? 796 01:10:16,878 --> 01:10:18,380 - eu ouso não te ofender. 797 01:10:18,672 --> 01:10:20,298 Você é o rei de Chinatown agora. 798 01:10:20,632 --> 01:10:22,259 Até Lu está na prisão. 799 01:10:22,592 --> 01:10:24,720 Você empatou todas as pontuações. 800 01:10:25,053 --> 01:10:28,056 - Meu envolvimento no Lui's circunstâncias são apenas rumores. 801 01:10:29,015 --> 01:10:32,436 Chinatown é tão pacífica agora. Você deveria me agradecer. 802 01:10:33,520 --> 01:10:36,648 - Toda empresa tem que dar suas taxas de proteção exorbitantes. 803 01:10:36,982 --> 01:10:38,066 Como pode eles sobrevivem? 804 01:10:38,400 --> 01:10:41,611 Os viciados estão ficando chapados tudo acabado. Você chama isso de paz? 805 01:10:41,903 --> 01:10:46,533 Você tem um policial como guarda-costas. Chinatown é agora uma bagunça ainda maior. 806 01:10:46,867 --> 01:10:50,203 - Mestre Lee, parece que você tem preconceito comigo. 807 01:10:50,537 --> 01:10:52,956 - Tudo que um policial tem que fazer depois de matar alguém 808 01:10:53,290 --> 01:10:54,499 é para escreva um relatório! 809 01:10:54,833 --> 01:10:56,126 Por que eu iria ser preconceituoso? 810 01:10:56,460 --> 01:10:57,711 Um guarda-costas... 811 01:10:58,044 --> 01:11:01,006 - Como você, Eu sou um civil. 812 01:11:01,339 --> 01:11:03,633 eu não tenho meu distintivo. 813 01:11:05,552 --> 01:11:07,053 Ou minha arma. 814 01:11:07,721 --> 01:11:09,264 Você é o mestre de Chinatown. 815 01:11:09,598 --> 01:11:12,100 Sou campeão de kickboxing. Vamos combinar. 816 01:11:12,434 --> 01:11:13,935 - Não culpe eu se você morrer. 817 01:11:14,269 --> 01:11:15,771 - Você pode ambos assinar um formulário de liberação. 818 01:11:16,104 --> 01:11:16,980 Satisfeito? 819 01:11:38,335 --> 01:11:39,211 - Pode vir. 820 01:11:39,544 --> 01:11:40,420 - Por favor. 821 01:11:53,892 --> 01:11:56,895 - Mestre Lee, ligue para qualquer hora. 822 01:11:57,229 --> 01:11:58,688 Não empurre você mesmo é muito difícil. 823 01:11:59,022 --> 01:12:00,398 -Eu não preciso do seu-- 824 01:15:37,949 --> 01:15:44,164 OPRESSOR VIOLENTO NO PODER O NEGÓCIO É DIFÍCIL 825 01:15:45,832 --> 01:15:48,209 - [Revendedor] Eu tenho as coisas boas. 826 01:15:51,379 --> 01:15:54,591 VENDA Ei amigo, pegue enquanto está quente. 827 01:15:55,425 --> 01:15:56,676 - Ei, é coisas boas. 828 01:15:57,010 --> 01:15:58,553 Quanto fez você perde no jogo? 829 01:15:58,887 --> 01:15:59,721 - Eu só sobrou isso. 830 01:16:00,055 --> 01:16:02,098 - Entregue! - É para minha mensalidade amanhã! 831 01:16:02,432 --> 01:16:04,184 - A educação é gratuita! 832 01:16:05,435 --> 01:16:06,728 - Coisas boas. - Se apresse! 833 01:16:09,856 --> 01:16:13,318 Se você está sem dinheiro, escreva para casa e peça para sua mãe enviar mais. 834 01:16:13,651 --> 01:16:15,653 - [Revendedor] Coisa boa, amigo. 835 01:16:21,826 --> 01:16:24,662 VENDA DE LIQUIDAÇÃO 836 01:16:27,499 --> 01:16:29,751 - Deixe-me limpar seu carro. - O que você está fazendo? 837 01:16:30,085 --> 01:16:32,754 - Pague! - Fora do caminho! 838 01:16:35,340 --> 01:16:38,718 - Você não pagou! Eu limpei tão bem. 839 01:16:44,057 --> 01:16:46,434 Ele saiu sem pagar... 840 01:16:52,107 --> 01:16:55,235 - Amigo, me pague uma bebida? 841 01:16:55,568 --> 01:16:59,239 Não... deixe eu trato você! 842 01:16:59,572 --> 01:17:00,824 Venha aqui. 843 01:17:09,791 --> 01:17:11,960 - Vinte dólares! Vinte dólares! 844 01:17:14,295 --> 01:17:15,547 - Barato! 845 01:17:49,539 --> 01:17:51,541 - Benny, vá comprar algo para comer. 846 01:17:51,875 --> 01:17:53,168 - eu estou não estou com fome. 847 01:17:56,212 --> 01:17:58,256 - Claro, mas alguns de nós somos. 848 01:18:05,221 --> 01:18:07,056 - Vir. 849 01:18:57,732 --> 01:18:59,442 - Olá, Sr. Lui. 850 01:19:00,902 --> 01:19:02,237 - Este é todo mundo quem sobrou. 851 01:19:05,615 --> 01:19:07,033 - Todos nós sinto sua falta. 852 01:19:11,621 --> 01:19:13,289 - Quando podemos ir de volta para Chinatown? 853 01:19:13,623 --> 01:19:16,000 -Benny, não traga isso à tona. 854 01:19:19,003 --> 01:19:19,921 - Grande idiota, 855 01:19:21,005 --> 01:19:22,548 você é tudo bem? 856 01:19:22,882 --> 01:19:24,550 - Nós sobrevivemos. 857 01:19:24,884 --> 01:19:26,261 - Nós sobrevivemos, 858 01:19:26,594 --> 01:19:27,887 mas eles não o fizeram. - Eu sei. 859 01:19:36,938 --> 01:19:38,648 - Todo mundo vai através dele uma vez. 860 01:19:42,777 --> 01:19:44,529 Meu bem irmãos, 861 01:19:45,947 --> 01:19:48,783 se eu não conseguir resolver o problema que é Joe Cho, 862 01:19:50,159 --> 01:19:51,661 então eu vou junte-se a você. 863 01:19:56,582 --> 01:19:57,875 São você está pronto? 864 01:19:58,209 --> 01:19:59,294 - [Homens] Sim! 865 01:21:22,502 --> 01:21:23,419 - Dirigir! 866 01:21:31,636 --> 01:21:33,012 - Atrás deles! 867 01:21:44,899 --> 01:21:46,275 - Olá, Sr. Lui. 868 01:21:51,739 --> 01:21:52,615 - Onde está Vovô Ho? 869 01:21:52,949 --> 01:21:55,868 - Ele acabou de ir ao caixa de correio. Você não o viu? 870 01:21:56,202 --> 01:21:57,412 - Não, não fizemos. 871 01:22:16,264 --> 01:22:17,765 - Vovô H0 já voltou? 872 01:22:18,850 --> 01:22:21,394 - Espere. Vovô Ho tem chaves. 873 01:22:21,727 --> 01:22:23,729 Por que ele tocou a campainha? 874 01:22:24,063 --> 01:22:24,939 - Quem é? 875 01:22:26,607 --> 01:22:27,900 - Se apresse! 876 01:22:28,234 --> 01:22:29,110 Diga! 877 01:22:30,278 --> 01:22:32,405 - Sr. sou eu. 878 01:22:32,697 --> 01:22:34,699 - Ver? Eu te contei era o vovô Ho. 879 01:22:35,867 --> 01:22:36,784 - Boa sorte! 880 01:22:42,790 --> 01:22:45,084 - Ei, eu acho eles sabem que somos nós. 881 01:22:58,723 --> 01:22:59,682 - E agora? 882 01:23:29,879 --> 01:23:30,838 - Depois de você. 883 01:23:32,340 --> 01:23:35,843 Sr. Cho, entendendo isso lugar por um milhão de dólares, 884 01:23:36,177 --> 01:23:38,596 mais outros US$ 400.000 em reformas, 885 01:23:38,930 --> 01:23:42,141 É perfeito para adulto filmes em Chinatown! 886 01:23:43,851 --> 01:23:46,437 Além disso, você tem isso sargento cuidando de você. 887 01:23:49,524 --> 01:23:52,235 - Sr. Chan, qual é o Sr. Cô? Há uma chamada para ele. 888 01:24:11,045 --> 01:24:13,506 - Sr. Cho, vamos dê uma olhada no corredor. 889 01:24:15,758 --> 01:24:19,929 Nosso cinema faz muito bem. 890 01:24:20,263 --> 01:24:22,098 Temos quinze cem assentos. 891 01:24:27,144 --> 01:24:28,604 Foi é um rato? 892 01:24:28,938 --> 01:24:32,775 - Desculpe, quebrei alguma coisa. - Que desajeitado! Pegue. 893 01:24:33,109 --> 01:24:34,860 Desculpas, Sr. 894 01:24:35,194 --> 01:24:37,071 Vamos desta forma. 895 01:24:41,033 --> 01:24:42,910 Não se preocupe, Sr. Cho, 896 01:24:43,244 --> 01:24:45,830 Eu supervisionarei tudo as reformas. 897 01:25:01,887 --> 01:25:03,556 - Ei! Por que você quebrar meu manequim? 898 01:25:03,889 --> 01:25:04,890 É melhor você pagar eu de volta para isso! 899 01:25:05,224 --> 01:25:07,768 - Nós pagaremos por isso. - Você está procurando encrenca? 900 01:25:08,102 --> 01:25:10,688 - Vou me meter em encrencas com meu chefe! 901 01:25:11,022 --> 01:25:11,981 - Saia daqui! 902 01:25:12,315 --> 01:25:13,816 - Se apresse! - Siga-os em um carro. 903 01:25:16,652 --> 01:25:19,655 - Esta noite inteira está azarado. Ouça-- 904 01:25:47,099 --> 01:25:48,267 - Não é ele! 905 01:25:52,396 --> 01:25:53,814 - Entre a van! 906 01:26:06,327 --> 01:26:07,578 - Chefe! 907 01:26:08,996 --> 01:26:10,456 Pegar! 908 01:26:12,083 --> 01:26:13,125 Espalhe! 909 01:27:42,631 --> 01:27:44,967 - Chefe, o a van está vazia. 910 01:28:59,500 --> 01:29:01,752 - Benny! 911 01:29:49,049 --> 01:29:51,343 - Por que isso cheiro de gasolina? 912 01:29:51,677 --> 01:29:52,970 Deveria nós saímos? 913 01:29:57,975 --> 01:29:59,894 Vamos sair pelo porta-malas. 914 01:30:00,227 --> 01:30:01,061 - OK. 915 01:30:13,073 --> 01:30:14,199 Vamos nos separar. 916 01:30:28,881 --> 01:30:31,300 - Seu traidor! Você me traiu! 917 01:30:34,345 --> 01:30:36,513 - Por favor, por favor não atire! 918 01:30:36,847 --> 01:30:39,183 Tenha piedade de mim Raio! Não faça isso, Ray! 919 01:30:39,516 --> 01:30:42,019 Eu imploro, Ray! Nós fomos para a escola juntos! 920 01:30:42,311 --> 01:30:44,021 Estou de joelhos! Por favor, Ray! 921 01:30:44,355 --> 01:30:46,065 Solte-me! Não atire! 922 01:30:46,357 --> 01:30:47,733 Não atire, Ray! 923 01:30:48,067 --> 01:30:51,070 Estou de joelhos, Eu estou te implorando! 924 01:32:21,952 --> 01:32:23,829 - Destruindo estes bandidos comunistas 925 01:32:24,163 --> 01:32:25,914 e trazendo paz e prosperidade para Chinatown mais uma vez. 926 01:32:26,248 --> 01:32:28,083 Seu sacrifício era valioso. 927 01:32:32,087 --> 01:32:34,131 - Sua missão está completo. 928 01:32:34,465 --> 01:32:37,092 Por favor, pegue alguns dias de folga e reporte. 929 01:32:40,804 --> 01:32:43,223 - Minha missão está completo, 930 01:32:43,557 --> 01:32:45,684 mas o custo estava muito alto.